KudoZ home » Italian to German » Electronics / Elect Eng

4º Conto Energia 2011

German translation: Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	4º Conto Energia 2011
German translation:	Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]
Entered by:	Beate Simeone-Beelitz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:14 Jun 5, 2011

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Photovoltaik

Italian term or phrase: 4º Conto Energia 2011

Tale importo è vincolato proporzionalmente alla diminuzione delle tariffe pubblicate in Italia nel 4º Conto Energia 2011.

????
Danke

Beate Simeone-Beelitz KudoZ activity Questions: 1937 (8 open) (158 without valid answers) (248 closed without grading) Answers: 981
Local time: 15:31

Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

Explanation:
Conto Energia IV 2011 (das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz) zur Einspeisevergütung

---------------------------

Conto Energia IV: Italien erneuert die Einspeisevergütung für Solarstrom
http://www.photovoltaik-guide.de/conto-energia-iv-italien-er...

erwartet, die Vorgaben der aktuellen Erweiterung zum Conto Energia, dem italienischen Pendant zum deutschen EEG, zu erfüllen. Dieses schreibt in seiner jüngsten Fassung u.a. einen Wertschöpfungsanteil von mindestens 60% in der EU vor, um in den Genuss eines 10%igen Bonus zu bekommen, der auf die Fördersätze aufgeschlagen wird.
http://www.photovoltaik-guide.de/italien-sovello-erwartet-er...

Das neue italienische Einspeisegesetz Conto Energia IV stellt für ...
www.dicap24.de/.../leonidas-associates-vi-das-neue-italieni...

Erneuerbare-Energien-Gesetz
Das deutsche Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien (Kurzfassung, EEG) Es soll dem Klimaschutz dienen und gehört zu einer ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Erneuerbare-Energien-Gesetz

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-06-05 08:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

Zur Errichtung von Solaranlagen in Italien:

- Konto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

- Konto Energia IV 2011 [italienisches Gesetz über Einspeisevergütung für Solarstrom]

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 15:31

Grading comment

vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

Cristina intern

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

Cristina intern
Germany
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field

Grading comment

vielen Dank

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

4º Conto Energia 2011

German translation: Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

4º Conto Energia 2011

German translation: Conto Energia IV 2011 [das italienische Pendant zum deutschen EEG, Erneuerbare-Energien-Gesetz]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.