contatto di pronto funzionamento
German translation: sort funktionierender Kontakt
| 06:41 Aug 5, 2004 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T. Czibulyás Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sort funktionierender Kontakt |
| ||
| 3 | Kontakt in Bereitschaftsmodus |
|
Answers
1 hr confidence: 
sort funktionierender Kontakt Explanation: Im teglichem Leben nennt man da aus dem englischen "plug in" kontakt: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Kontakt in Bereitschaftsmodus Explanation: Habe Bereitschaftsmodus für "pronto funzionamento" gefunden und finde den Begriff hier passend; evtl. auch Betriebsbereitschaft? Schau' dir doch mal folgenden Link an (unter 2, Inbetriebnahme): F02: Fehler beim Kalibrieren (oberer Wert) EPP: Fehler EEprom Im Bereitschaftsmodus kein blinkender ... la Box si trova in modo di pronto funzionamento (il cursore ... www.cooperhandtools.com/europe/ spare_parts/weller/documents/OI_WCB_1_2.pdf - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations