ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:30 Apr 5 Italian to German
Energy / Power Ge... 		CdM Heike Steffens 0
12:51 Dec 6 '11 ^ accoppiamento \"moduli-inverter Anschluß der Module an den Wechselrichter Beate Simeone-Beelitz 1
18:59 Oct 22 '11 ^ procedimento istruttorio tmscherz -
20:53 Oct 11 '11 ^ cabina di sezionamento Schaltkasten, Schaltschrank, Schaltstation Christina Weinig 2
17:03 Aug 7 '11 ^ cavidotto Leitungsgraben/Leitungsrohr Heide 1
14:20 Jun 20 '11 ^ imperterriti hier: unverändert Nicole Wulf 2
14:20 Jun 20 '11 ^ pendolazione Nicole Wulf 1
09:42 Jun 20 '11 ^ chiusura a riccio mangelndes Entgegenkommen/Engstirnigkeit/fehlendes Entgegenkommen Nicole Wulf 3
10:58 Apr 23 '11 ^ P.G. - Protocollo Generale Generalprotokoll / GP mohaase 2
08:55 Apr 23 '11 ^ P.G. mohaase 1
06:47 Apr 22 '11 ^ relazione tecnica istruttoria technischer Untersuchungsbericht mohaase 1
13:10 Apr 19 '11 ^ connessioni frangiate Elfi Hasenbeck-Laras 1
13:07 Apr 19 '11 ^ marmitta di scarico ***residenziale*** Elfi Hasenbeck-Laras 2
21:10 Apr 14 '11 ^ utenze attive Andreas Velvet 1
22:18 Apr 13 '11 ^ soli Sonnen (Bestrahlungsstärke, Sonnenstrahlungsintensität, -Konzentration) Andreas Velvet 1
22:09 Apr 13 '11 ^ impianto trigenerativo Trigenerationsanalge Andreas Velvet 1
21:59 Apr 13 '11 ^ titolo di legittimazione Berechtigungsnachweis Andreas Velvet 1
21:55 Apr 12 '11 ^ non programmabile nicht programmierbar Andreas Velvet 2
21:46 Apr 12 '11 ^ temperatura convenzionale dei reflui konventionelle Temperatur des Abwassers / des Prozessabwassers Andreas Velvet 2
21:38 Apr 12 '11 ^ progressione temporale zeitliche Entwicklung / Steigerung Andreas Velvet 1
06:48 Apr 7 '11 ^ clausola di invarianza finanziaria Andreas Velvet 0
06:38 Apr 7 '11 ^ impianti non termici di produzione di energia Anlagen zur nichtthermischen Energieerzeugung Andreas Velvet 2
06:17 Apr 7 '11 ^ impianti aderenti auf der Dachoberfläche montierte (solarthermische) Anlagen Andreas Velvet 2
06:11 Apr 7 '11 ^ preventivi di connessione Kostenvoranschläge für den Anschluss Andreas Velvet 1
10:44 Apr 1 '11 ^ kV efficaci kVeff / kV (effektiv) Sibylle Gassmann 2
10:26 Apr 1 '11 ^ complesso di compensazione del neutro Sibylle Gassmann 0
17:07 Mar 31 '11 ^ franchi verso terra Luftstrecke zur Erde Sibylle Gassmann 1
17:25 Mar 28 '11 ^ monotematici Sibylle Gassmann 0
13:37 Mar 28 '11 ^ connettorizzazione Sibylle Gassmann 0
11:02 Mar 25 '11 ^ AT tradizionale Sibylle Gassmann 1
10:33 Mar 25 '11 ^ bipiano in edificio Sibylle Gassmann 0
11:55 Mar 18 '11 ^ a semplice terna Sibylle Gassmann 0
09:41 Mar 18 '11 ^ ricchezza di scorta Reservelänge Sibylle Gassmann 1
15:14 Mar 17 '11 ^ generatrici Mantellinien Sibylle Gassmann 1
10:02 Feb 23 '11 ^ Punto di inserimento Sibylle Gassmann 3
22:15 Feb 19 '11 ^ posa scaricatori Simona Volpe-Adeoye 1
21:30 Feb 19 '11 ^ risalita cavi Simona Volpe-Adeoye 2
16:14 Jan 3 '11 ^ scomparto di arrivo e consegna Vanessa Kersten 0
10:21 Jan 2 '11 ^ Tunnel fotovoltaico Photovoltaik-Lärmschutz(tunnel) Beate Simeone-Beelitz 2
00:46 Dec 14 '10 ^ interrutore in BT con bobina di sgancio Niederspannungsschalter mit Auslösespule Johanna von der Vring 1
00:15 Dec 14 '10 ^ Vmppt max. am max. Leistungspunkt Johanna von der Vring 1
22:11 Dec 13 '10 ^ voc Leerlaufspannung Voc Johanna von der Vring 2
22:10 Dec 13 '10 ^ Vm Maximale Spannung (Leerlaufspannung bei max. Einstrahlung) Johanna von der Vring 3
02:00 Dec 11 '10 ^ Gruppo di conversione Transformator - Einheit auch Wandler-Einheit oder gruppe Johanna von der Vring 3
22:38 Dec 10 '10 ^ cassetta di allocazione Johanna von der Vring -
22:34 Dec 10 '10 ^ Dispositivo generale Johanna von der Vring 2
21:24 Dec 10 '10 ^ interruttore di manovra sezionatore (IMS) Johanna von der Vring 1
20:29 Dec 10 '10 ^ pavimento interno realizzato in ripresa di getto Johanna von der Vring -
09:57 Dec 10 '10 ^ trasformatori elevatori tmscherz 0
02:10 Dec 10 '10 ^ gomma di sezione Johanna von der Vring -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy