KudoZ home » Italian to German » Energy / Power Generation

reattore di estinzione d'arco

German translation: Erdschlusslöschspule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:reattore di estinzione d'arco
German translation:Erdschlusslöschspule
Entered by: Birgit Schrader
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Aug 5, 2004
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: reattore di estinzione d'arco
Für "estinzione d'arco" habe ich "Lichtbogenlöschung" gefunden (Eurodicautom) - aber in Google gibt es das Wort nur 5 mal und ich bekomme dadurch keine weiteren Hinweise. Bin ich auf der falschen Fährte?
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 16:28
Erdschlußlöschspule
Explanation:
... Key words: earth connection, arc-suppression coil, nodal resistor, distribution point
Olomouc – Sever ... Kubìna Richard: Determination of spark discharge energy. ...
www.fei.vsb.cz/kat451/english/ study/study_files/abstracts2001.htm

... arc light, Bogenlicht. arc resistance, Lichtbogenwiderstand. arc suppression
coil, Erdschlußlöschspule. arc voltage, Lichtbogenspannung. ...
www.user.fh-stralsund.de/~wrusch/Lehre/A_E_D_A-D.html

... arc light, Bogenlicht, arc resistance, Lichtbogenwiderstand, arc suppression
coil, Erdschlußlöschspule, arc voltage, Lichtbogenspannung, ...
www.e-woerterbuch.de/php/ Ausgabeseite.php?Anfragewort=ARC


reattore, bobina di reattanza, resistenza induttiva > induktiver Widerstand
(Eurodiautom)
Selected response from:

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 20:28
Grading comment
Danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Erdschlußlöschspule
Robert Tucker


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Erdschlußlöschspule


Explanation:
... Key words: earth connection, arc-suppression coil, nodal resistor, distribution point
Olomouc – Sever ... Kubìna Richard: Determination of spark discharge energy. ...
www.fei.vsb.cz/kat451/english/ study/study_files/abstracts2001.htm

... arc light, Bogenlicht. arc resistance, Lichtbogenwiderstand. arc suppression
coil, Erdschlußlöschspule. arc voltage, Lichtbogenspannung. ...
www.user.fh-stralsund.de/~wrusch/Lehre/A_E_D_A-D.html

... arc light, Bogenlicht, arc resistance, Lichtbogenwiderstand, arc suppression
coil, Erdschlußlöschspule, arc voltage, Lichtbogenspannung, ...
www.e-woerterbuch.de/php/ Ausgabeseite.php?Anfragewort=ARC


reattore, bobina di reattanza, resistenza induttiva > induktiver Widerstand
(Eurodiautom)

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search