This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Engineering: Industrial

Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi

German translation: Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi
German translation:Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
Entered by: CBoeck

17:04 Feb 19, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tecnologia impiegata da una ditta che realizza materiali per l'isolamento acustico
Italian term or phrase: Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi
La ditta Map spa, il cui sito sto traduceno, realizza materiali e componenti finiti estetici e funzionali, sia per il rivestimento, che l'isolamento acustico e termico di diversi settori merceologici e impiega le suddette tecnologie: Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi. "Wasserstrahl-bzw. Schnitt mit der Fräse unter Verwendung von 5 Achsen" potrebbe andare bene ? O esiste una terminologia tedesca più specifica ?
Grazie per ogni suggerimento ! Saluti Claudia Böck
CBoeck
Local time: 02:30
Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
Explanation:
oder auch Wasserstrahlschneidesystem mit 5 Achsen, Frässystem mit 5 Achsen siehe z. B.: www.euro-blech.de/files/EuroBLECH2004_ Messevorschau_Ausstellerbeitraege.pdf

wenn du "Wasserstrahlschneiden" + "5 Achsen" beim Googlen eingibst, kriegst du ziemlich viele Suchresultate ...



Selected response from:

Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 02:30
Grading comment
Vielen Dank. Diese Antwort scheint mir absolut passend zu sein. Grüße aus München, Claudia Böck
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
Ulrike Sengfelder


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen


Explanation:
oder auch Wasserstrahlschneidesystem mit 5 Achsen, Frässystem mit 5 Achsen siehe z. B.: www.euro-blech.de/files/EuroBLECH2004_ Messevorschau_Ausstellerbeitraege.pdf

wenn du "Wasserstrahlschneiden" + "5 Achsen" beim Googlen eingibst, kriegst du ziemlich viele Suchresultate ...





Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 10
Grading comment
Vielen Dank. Diese Antwort scheint mir absolut passend zu sein. Grüße aus München, Claudia Böck
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search