KudoZ home » Italian to German » Engineering: Industrial

Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi

German translation: Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi
German translation:Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
Entered by: CBoeck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Feb 19, 2006
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tecnologia impiegata da una ditta che realizza materiali per l'isolamento acustico
Italian term or phrase: Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi
La ditta Map spa, il cui sito sto traduceno, realizza materiali e componenti finiti estetici e funzionali, sia per il rivestimento, che l'isolamento acustico e termico di diversi settori merceologici e impiega le suddette tecnologie: Taglio waterjet a 5 assi, taglio a fresa a 5 assi. "Wasserstrahl-bzw. Schnitt mit der Fräse unter Verwendung von 5 Achsen" potrebbe andare bene ? O esiste una terminologia tedesca più specifica ?
Grazie per ogni suggerimento ! Saluti Claudia Böck
CBoeck
Local time: 18:28
Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
Explanation:
oder auch Wasserstrahlschneidesystem mit 5 Achsen, Frässystem mit 5 Achsen siehe z. B.: www.euro-blech.de/files/EuroBLECH2004_ Messevorschau_Ausstellerbeitraege.pdf

wenn du "Wasserstrahlschneiden" + "5 Achsen" beim Googlen eingibst, kriegst du ziemlich viele Suchresultate ...



Selected response from:

Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 18:28
Grading comment
Vielen Dank. Diese Antwort scheint mir absolut passend zu sein. Grüße aus München, Claudia Böck
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen
Ulrike Sengfelder


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wasserstrahlschneiden mit 5 Achsen, 5-Achsen-Fräsen


Explanation:
oder auch Wasserstrahlschneidesystem mit 5 Achsen, Frässystem mit 5 Achsen siehe z. B.: www.euro-blech.de/files/EuroBLECH2004_ Messevorschau_Ausstellerbeitraege.pdf

wenn du "Wasserstrahlschneiden" + "5 Achsen" beim Googlen eingibst, kriegst du ziemlich viele Suchresultate ...





Ulrike Sengfelder
Italy
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10
Grading comment
Vielen Dank. Diese Antwort scheint mir absolut passend zu sein. Grüße aus München, Claudia Böck
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search