KudoZ home » Italian to German » Engineering: Industrial

vapore di acqua ossigenata

German translation: Wasserstoffperoxiddampf

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vapore di acqua ossigenata
German translation:Wasserstoffperoxiddampf
Entered by: italia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:42 Apr 2, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / riempitrice per bottiglie
Italian term or phrase: vapore di acqua ossigenata
il risciacquo delle bottiglie con una sterilizzazione a secco delle preforme mediante *vapore di acqua ossigenata (H2O2)*.
Grazie mille!
Habe gerade ein Brett vorm Kopf...
italia
Germany
Local time: 20:07
Wasserstoffperoxiddampf
Explanation:
[PDF] Institut für Lebensmittelverfahrenstechnik Adresse PersonalDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
definierte Gasmischung aus heißer Luft, Wasserstoffperoxiddampf und Wasserdampf ... wobei davon bis zu 56 g/kg aus Wasserstoffperoxiddampf bestehen können. ...
lmvt.weihenstephan.de/neu/pdf/JBLMVT2001.pdf -


'Notte :-)

Mi



--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-04-02 23:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

dei.de - Wasserstoffperoxid für SterilisationsprozesseDas Spektrophotometer H202-Vapor-Monitor dient zur einfachen, kontinuierlichen Messung von Wasserstoffperoxiddampf und Wasserdampf. ...
www.dei.de/dei/live/fachartikelarchiv/ha_artikel/detail/378... - 55k
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:07
Grading comment
Eh, si ho il cervello fuso. Sai che ce l'avevo nel glossario:)))
'notte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Wasserstoffperoxiddampf
Miriam Ludwig


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Wasserstoffperoxiddampf


Explanation:
[PDF] Institut für Lebensmittelverfahrenstechnik Adresse PersonalDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
definierte Gasmischung aus heißer Luft, Wasserstoffperoxiddampf und Wasserdampf ... wobei davon bis zu 56 g/kg aus Wasserstoffperoxiddampf bestehen können. ...
lmvt.weihenstephan.de/neu/pdf/JBLMVT2001.pdf -


'Notte :-)

Mi



--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-04-02 23:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

dei.de - Wasserstoffperoxid für SterilisationsprozesseDas Spektrophotometer H202-Vapor-Monitor dient zur einfachen, kontinuierlichen Messung von Wasserstoffperoxiddampf und Wasserdampf. ...
www.dei.de/dei/live/fachartikelarchiv/ha_artikel/detail/378... - 55k


Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:07
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 47
Grading comment
Eh, si ho il cervello fuso. Sai che ce l'avevo nel glossario:)))
'notte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search