Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Italian term or phrase: sistema antisfilamento | Es geht um tubi in ghisa:
XYZ garantisce che і sopra indicati prodotti sono corrispondenti per classi e per pressioni ammissibili ai valori dichiarati a catalogo dal produttore ABC per il
giunto VRS, riportati nella tabella seguente. La resistenza alle pressioni indicate in tabella è garantita sia per il singolo tubo che per il .
DANKE!!! |
| | | Anti-Rutsch-System | Explanation:
So weit ich weiß :-). Du findest aber jede Menge Informationen diesbezüglich im Internet.
Leitschwellen mit Anti-Rutsch-System ARS - BASt-geprüft nach TL ...Leitschwellen mit Anti-Rutsch-System ARS - BASt-geprüft nach TL Leitelemente - Leitschwellen Modellreihe L60 mit Anti-Rutsch-System ARS BASt-geprüft nach .
www.absperr-schilder-technik.de/Leitschwellen-mit-Anti-Ruts... -
Un abbraccio,
Mi |
| Selected response from:
  Miriam Ludwig
Italy
Local time: 15:32
| Grading comment danke vielmals, hat am besten in den Text gepasst, weil es sehr bildlich ist
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
