KudoZ home » Italian to German » Engineering: Industrial

capacità di scarto

German translation: mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	capacità di scarto
German translation:	mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission
Entered by:	Gabriele Metzler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:24 Oct 1, 2010

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Impianto vuoto cercafughe per cerchioni

Italian term or phrase: capacità di scarto

Capacità di scarto per fuga piccola

Fluido di prova: Miscela di Elio al 10% circa
Pressione di prova: <3.5 bar abs
Fuga di scarto: 3.2x10E-4 mbarl/s con P 2.5 bar utilizzando una miscela al 10% di Elio

Wie würdet Ihr hier capacità di scarto übersetzen?
Vielen Dank!!!!!

Gabriele Metzler KudoZ activity Questions: 95 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 203 Italy
Local time: 15:33

mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission

Explanation:
hier einige Stichworte, die dir vielleicht beid er Suche helfen: Emissionsmessung - Gasleckage - Lecksuche - Gasspürgerät

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-10-02 14:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

sollte heißen: bei der Suche :-)