Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Italian term or phrase: portoni | Progettiamo le officine complete in modo da ottimizzare il ciclo lavorativo, in particolare:
impianti a normativa per aspirazioni gas di scarico;
impianti aria compressa e RACCORDERIE professionali;
carroponti;
impianti di riscaldamento in genere;
PORTONI in genere;
impianti certificati prova freni a normativa ed omologati...
Da es sich um technische Ausdruecke handelt, bin ich mir einfach nicht ganz sicher, wie ich PORTONI uebersetzen soll...
Danke im voraus,
Kristin |
| Kristin LeitnerKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 148
| | Local time: 07:06
|
| | Selected response from:
dtl
Local time: 07:06
| Grading comment Ich hatte es auch so uebersetzt... es schien mir nur ein bisschen zu einfach... Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 | Tore | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
