ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:52 Italian to German
Engineering (gene... 		lama esplorante Andrea H -
11:19 ^ esecuzione package Andrea H -
09:47 ^ fase densa a bassa pressione Andrea H -
09:00 ^ impianti di engineering globale Andrea H -
07:56 ^ curve Andrea H -
16:52 Jan 27 ^ ortostilo oder falsostilo linienförmig Katrin Egli 1
21:19 Jan 26 ^ chiave a sezione Schlitzschlüssel MORDINA 1
19:14 Dec 9 '11 ^ FASCIO TUBIERO Rohr-Bündel MORDINA 1
15:23 Dec 8 '11 ^ tromboncini Ansaugtrichter Sabine Wimmer 1
21:18 Nov 17 '11 ^ in negativo Sibylle Gassmann 2
18:12 Oct 22 '11 ^ FILZA-ROTAZIONE MORDINA 0
18:06 Oct 22 '11 ^ STOCCO MORDINA 0
18:09 Oct 7 '11 ^ cilindro controbarra MORDINA 0
19:41 Sep 20 '11 ^ TONALIZZATORE MORDINA 2
07:56 Sep 11 '11 ^ SMATEROZZATRICE MORDINA 2
14:14 Aug 10 '11 ^ cassa porta oggetti Staukiste Vanessa Kersten 2
09:40 Aug 8 '11 ^ masticiatura Sabine Wimmer 2
08:33 Aug 3 '11 ^ (trasporto lamiera) a bordo Linea verniciatore Sabine Wimmer 0
08:04 Aug 2 '11 ^ Pitting cavernizzante Lochfraß easyservice 1
06:56 Jul 5 '11 ^ Foderi posteriori orizzontali Kettenstreben Joan Hass 1
09:28 Jun 17 '11 ^ ingresso emergenza Not-Aus-Eingang Andrea H 1
13:47 Jun 16 '11 ^ sensore di posizione asse indietro Wegmesssystem der Hinterachse Andrea H 1
13:44 Jun 16 '11 ^ regolazione corsa verticale manipolazione basso Hubregelung im unteren Handhabungsbereich. Andrea H 1
13:50 Jun 15 '11 ^ batteria radiante aria-olio diatermico MORDINA 0
19:08 Jun 14 '11 ^ lame di iniezione MORDINA 1
13:13 Jun 14 '11 ^ asse di verniciatura Lackierachse Andrea H 1
12:21 Jun 14 '11 ^ inserzione ausiliari \"Hilfsstromkreise EIN\" Andrea H 1
14:23 May 21 '11 ^ causati dal congelamento per sistemi di raffreddamento durch das Gefrieren durch Kühlsysteme bzw. durch Wärmenutzung Cuxi 1
13:39 May 12 '11 ^ decomposizione urea Johanna von der Vring 2
18:38 Apr 17 '11 ^ passo passo Eva Bartilucci 2
18:37 Apr 17 '11 ^ tecnologia a palette Flügelzellentechnologie Andreas Velvet 2
10:41 Apr 15 '11 ^ Sostegni permanenti Feste (unbewegliche) Stützen Eva Bartilucci 2
14:01 Apr 11 '11 ^ Cosi come richiestoci laut Ihrer Anfrage Katrin Egli 4
14:42 Apr 5 '11 ^ cavidotti rigidi bicchierati Katrin Egli 0
12:12 Apr 5 '11 ^ ....che non risulti interrata.... Katrin Egli 0
11:57 Apr 4 '11 ^ Componenti elettrici e ausiliari Elektro- und Hilfskomponenten Katrin Egli 3
04:33 Apr 4 '11 ^ Quadri stagni wasserdichte Schalttafeln Katrin Egli 1
08:12 Mar 23 '11 ^ interrato Sabine Wimmer 0
08:10 Mar 23 '11 ^ locale tombato Sabine Wimmer 0
07:52 Mar 23 '11 ^ variante in corso d'opera kann nicht als Variante während der laufenden Arbeiten angesehen werden, da........... Sabine Wimmer 1
21:27 Mar 16 '11 ^ gramma Miriam Ludwig 0
21:13 Mar 14 '11 ^ filatrice continua kontinuierliche Filiermaschine Miriam Ludwig 1
21:10 Mar 14 '11 ^ a culla Miriam Ludwig 0
17:00 Mar 10 '11 ^ area destinata a riposo Sabine Wimmer 2
10:23 Mar 9 '11 ^ costo basato su ricettazione strumentale Beate Simeone-Beelitz -
18:27 Mar 7 '11 ^ colour match Beate Simeone-Beelitz 1
17:12 Mar 7 '11 ^ integrazione verticale a monte (vertikale) Rückwärtsintegration Beate Simeone-Beelitz 1
15:46 Mar 7 '11 ^ settore delle commodities Beate Simeone-Beelitz -
10:34 Mar 7 '11 ^ 100 KT di polimerizzazione 100 kt Polymerisation Beate Simeone-Beelitz 1
23:02 Mar 3 '11 ^ Vasca di dissabbiamento a due camere Jazz83 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy