05:23 Oct 18, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Uebersichtstafel |
| ||
4 | Steuertafel mit Prinzipschaltbild |
|
Uebersichtstafel Explanation: con la Umlaut... Sempre chiamato così. Vedi anche Link Reference: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/%DCbersichtstafel.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Steuertafel mit Prinzipschaltbild Explanation: synoptic table Übersichtstafel {f} econ. synoptic table Übersichtstabelle {f} http://www.dict.cc/?s=synoptic table Ein Prinzipbild des Vakuumsystems (“Synoptic Panel“) findet sich in Kap. 5. Bild 9: Synoptic-Panel für die Steuerung des Vakuumsystems (zeigt ein Prinzipschaltbild zur Steuerung der Anlage) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-18 06:53:13 GMT) -------------------------------------------------- oder mit Blockschaltbild oder Blockschaltbild-Steuertafel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.