KudoZ home » Italian to German » Engineering (general)

tubo di tiraggio/soffio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:06 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Telefonkabelverlegung
Italian term or phrase: tubo di tiraggio/soffio
La Ditta xx deve prevedere e implementare tutti gli equipaggiamenti e accessori necessari al funzionamento del collegamento.

È da prevedere la posa di un cavo 12FO (circa 500m) nei tubi di tiraggio/soffio esistenti tra lo stabile xx e l autostrada A2 al Km 86.408, dove si deve prevedere l esecuzione di una muffola di giunzione FO sul cavo esistente delle SN. Su questo cavo transiterà pure il collegamento SB xxx (vedi allegato 03.A12.3).
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 08:59
Advertisement


Summary of answers provided
3Abzugsrohr/FrischluftrohrKonrad Schultz


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Abzugsrohr/Frischluftrohr


Explanation:
Das Telefonkabel soll wohl zur unterirdischen Autobahn führen?

Konrad Schultz
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search