ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to German » Engineering (general)

barrierato

German translation: mit Barrierepapier


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:barrierato
German translation:mit Barrierepapier
Entered by: Petra Haag
Options:
- Contribute to this entry

16:24 Sep 11, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to German translations [PRO]
Engineering (general) / Möbel
Italian term or phrase: barrierato
Es geht um Kinoeinrichtungen, Schreibtische und Stühle für Universitäten und Seminarräume usw.
Vielen Dank

Piano ***nobilitato barrierato*** con interno in truciolare.
Piano in nobilitato barrierato bordo in ABS.
Capirsi
Germany
Local time: 19:01
mit Barrierepapier
Explanation:
Es geht um eine Melaminharzbeschichtung mit Barrierepapier/-beschichtung/-zwischenlage oder einfach "mit Barriere"
Schau mal in den Link rein
Schönes Wochenende
Petra
Selected response from:

Petra Haag
Italy
Local time: 19:01
Grading comment
dankeee
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mit Barrierepapier
Petra Haag


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mit Barrierepapier


Explanation:
Es geht um eine Melaminharzbeschichtung mit Barrierepapier/-beschichtung/-zwischenlage oder einfach "mit Barriere"
Schau mal in den Link rein
Schönes Wochenende
Petra


    Reference: http://www.egger.com/pdf/TM_EGGER-Schichtstoff-CPL-HPL_DE.pd...
Petra Haag
Italy
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
dankeee
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: