KudoZ home » Italian to German » Engineering (general)

acque reflue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:14 Nov 17, 2009

This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / bei der Gewinnung von Olivenöl

Italian term or phrase: acque reflue

.. die beim Pressen von Oliven für die Herstellung von Olivenöl entstehen... Abwässer ist m. E. nicht der geeignete Ausdruck, aber komm nicht auf den richten Ausdruck
Liebe Grüße
Sabine

Sabine Wimmer KudoZ activity Questions: 1119 (1 open) (45 closed without grading) Answers: 56
Local time: 21:56

Summary of reference entries provided
	Ulrike Bader

Reference comments

9 mins peer agreement (net): +2

Reference

Reference information:
auch wenn du es "nicht wahrhaben willst", es ist Abwasser

Ulrike Bader
Italy
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 52

Note to reference poster

Asker: ok, dann glaub ich es, :-) lieben Dank Sabine

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

acque reflue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

acque reflue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.