11:18 Aug 3, 2011
Hallo Christiane,
auf die Lösung bin ich noch gar nicht gekommen, aber was mich daran irritiert ist, dass der "erste Step" lautete Magazzino Lamiera Grezza o semilavorata - dann trasporto lamiera a bordo linea Verniciatrice - dann disimballagio fogli di lamiera
Irgendwie müssen die Bleche doch vom Lager auf die Lackierlinie kommen und daher kam ich auf meine oben beschrieben Lösungen (das "a bordo" ist in meinen Text mehrfach vorhanden und immer geht es darum dass die Teile/Ware vorher im Lager waren), m. E. fehlt sonst ein Zwischenstepp, oder irre ich mich?
Liebe Grüße | 
The translation workplace 
