ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Engineering (general)

cilindro controbarra


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:09 Oct 7, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: cilindro controbarra
Premetto che non so nemmeno in italiano cosa sia (forse un controrullo/cilindro??) e di conseguenza non so il termine in tedesco. Qui si parla di soluzioni di confezionamento e ho soltanto questo contesto:
"Selezionando CONTROBARRA OFF-ON si inserisce/disinserisce il funzionamento del cilindro controbarra (se previsto)".
C'è qualcuno che ha già avuto modo di tradurre testi nel settore degli imballaggi/dei confezionamenti??

Ringrazio a tutti quelli che mi possono dare una mano.

Buona serata!!
MORDINA
Local time: 07:07



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: