GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 Jun 30, 2004 |
Italian to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Wartung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: langnet Italy Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prüfmittelgestützte (oder: -unterstützte) Inspektion |
|
prüfmittelgestützte (oder: -unterstützte) Inspektion Explanation: wäre eine Möglichkeit, d.h. Inspektionsarbeiten, die mit Hilfe von Prüf- oder Testgeräten (z.B. Strom- oder Spannungsmeßgeräte9 durchgeführt werden müssen. Im Deutschen gibt es keine eigentliche Entsprechung, da heißt es grundsätzlich "Inspektion", und was darunter zu verstehen ist, legt eine entsprechende DIN-Norm fest. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.