ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:34 Jan 23 Italian to German
Environment & Eco... 		UN I13H3Y "A" Amianto + "R" Giallo/Nero + ADR Joan Hass 0
16:47 Nov 24 '11 ^ spazzamento di rifiuti urbani esterni Straßenreinigung Elfi Hasenbeck-Laras 3
05:34 Apr 26 '11 ^ modelli di nutrienti a cascata. Joan Hass 2
17:50 Feb 20 '11 ^ trincea dinamica aerata Rottezeile Dragana Molnar M.A. 0
10:53 Feb 17 '11 ^ solido palabile stichfest easyservice 1
17:29 Oct 16 '10 ^ varco ecologico ökologischer korridor Sigrid Pichler 1
15:08 Jun 24 '10 ^ manuali di campagna Feldbuch sandrayvonne 1
17:34 Jun 7 '10 ^ abitante equivalente Einwohnergleichwert sandrayvonne 1
16:52 Jun 7 '10 ^ ingegneria sanitaria sandrayvonne 3
10:05 Nov 16 '09 ^ atto di asservimento Vertrag über die "verbauungsmäßige Unterwerfung"/Vinkulierung (eines Grundstücks) Simona Volpe-Adeoye 1
09:54 Nov 16 '09 ^ soggiacenza della falda freatica Simona Volpe-Adeoye 1
16:54 Nov 15 '09 ^ bilancio di massa Massebilanz Simona Volpe-Adeoye 2
16:44 Nov 15 '09 ^ liquame zootecnico Simona Volpe-Adeoye 1
08:56 Nov 13 '09 ^ piantumazione di fasce vegetali Anbau von Pflanzenreihen Simona Volpe-Adeoye 1
18:18 Nov 12 '09 ^ scomparto di consegna della cabina Simona Volpe-Adeoye 0
08:31 Nov 12 '09 ^ s.i.m = simili istruzioni ministeriali ähnliche Ministerial-Instruktionen Simona Volpe-Adeoye 2
23:48 Nov 11 '09 ^ p.c.i. (potere calorifico inferiore) Hu (unterer Heizwert) Simona Volpe-Adeoye 1
22:11 Nov 11 '09 ^ U.O. (unita' operativa) operative Einheit/Abteilung Simona Volpe-Adeoye 1
10:55 Nov 11 '09 ^ rimessa in pristino Wiederherstellungsplan Simona Volpe-Adeoye 1
09:09 Nov 10 '09 ^ circuito fumi emessi dai motori Motorabgasleitung Simona Volpe-Adeoye 2
14:33 Jul 27 '09 ^ fattore di recupero Wiederfindungsfaktor Ilana De Bona 4
09:22 May 31 '09 ^ compattatore (rifiuti) Abfallverdichter cinziag 1
13:05 Apr 9 '09 ^ aeraulico Luftzirkulation scapag
Not a translator 		2
22:50 Mar 31 '09 ^ box platea tecnica Ilana De Bona 0
22:48 Mar 31 '09 ^ selle ceramiche keramische Sattel(körper) Ilana De Bona 1
08:27 Feb 6 '09 ^ inoculo Inokulum Natascha Spinetto 3
11:30 Feb 5 '09 ^ multidisciplinarietà della competenze fachübergreifende Kompetenzen Natascha Spinetto 2
14:21 Nov 21 '08 ^ bacino di ricarica bzw. ricarica Sigrid Pichler 1
15:56 Oct 31 '08 ^ rispecchiando così... tmscherz 4
12:51 Oct 31 '08 ^ prevalentemente di tipo fisico tmscherz 1
07:26 Sep 5 '08 ^ igiene ambientale Mariangela Moroni 2
13:10 Mar 28 '08 ^ frantumatore Zerkleinerungsanlage Heike Steffens 2
18:42 Feb 18 '08 ^ acque di prima pioggia Spülstoß (verschmutztes Regenwasser) Sabine Schmidt 1
18:21 Jan 6 '08 ^ molecole a circuito aperto chemische Verbindungen in offenen Kreisläufen Carsten Mohr 1
14:48 Dec 26 '07 ^ dissesto idrogeologico Bodenerosion Diana Mecarelli 2
12:27 Dec 9 '07 ^ clima severo Sabine Wimmer 2
10:21 Nov 6 '07 ^ assorbimento elettrico Eigenstromverbrauch italia 2
10:09 Nov 6 '07 ^ garanzie sulle anticipazioni italia 0
10:07 Nov 6 '07 ^ punti di interferenza italia 1
21:11 Nov 5 '07 ^ a propria cura e spese im eigenen Namen und auf eigene Kosten italia 2
11:33 Nov 5 '07 ^ a piè d'opera Lieferung zur Baustelle/zum Standort italia 1
09:45 Nov 5 '07 ^ trituratori secondari su frazione secca Nachzerkleinerung der Trockenfraktion italia 1
09:28 Nov 5 '07 ^ soccorso bacino italia 1
20:18 Nov 4 '07 ^ raccolta disegni supporti italia -
19:27 Nov 4 '07 ^ digitazione vincolata ad elenco Eingabe an eine Auswahlliste gebunden italia 1
16:42 Nov 4 '07 ^ condizioni di pulizia italia 2
10:52 Nov 4 '07 ^ flange e forgiati Flansche und Schmiedeteile italia 1
10:50 Nov 4 '07 ^ variabile Variable/veränderliche Größe italia 1
10:47 Nov 4 '07 ^ ore utili nutzbare Stunden italia 1
23:05 Nov 3 '07 ^ settaggi della macchina Einstellungen der Maschine italia 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy