KudoZ home » Italian to German » Environment & Ecology

proprie di una fase "matura"

German translation: , die Zeichen des fortgeschrittenen Stadiums sind, ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Sep 14, 2007
Italian to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Landschafts- und Naturschutzrecht
Italian term or phrase: proprie di una fase "matura"
Interessanti le evoluzioni della strumentazione, proprie di una fase “matura”, che nel Comune di Roma si concretizzano nel “Regolamento per l’attivazione del processo di partecipazione dei cittadini alle scelte di trasformazione urbane”, deliberato nell’ottobre del 2005, finalizzato a “garantire ai cittadini, attraverso una informazione tempestiva e preventiva, la massima trasparenza nella formazione e gestione degli strumenti di piano e nell’attuazione di singoli piani e progetti” anche di iniziativa privata.

Hilfe!!!
Wie ist das 'proprie di una fase "matura"' zu verstehen?!
tmscherz
Germany
Local time: 22:54
German translation:, die Zeichen des fortgeschrittenen Stadiums sind, ...
Explanation:
so in etwa, nur um Dir weiter zu helfen!
:-)
Selected response from:

Natascha Spinetto
Italy
Local time: 22:54
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2, die Zeichen des fortgeschrittenen Stadiums sind, ...
Natascha Spinetto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
, die Zeichen des fortgeschrittenen Stadiums sind, ...


Explanation:
so in etwa, nur um Dir weiter zu helfen!
:-)

Natascha Spinetto
Italy
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search