Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Collaudo impianto RSU | | Italian term or phrase: condizioni di pulizia | Oltre alle prestazioni contrattuali vengono svolte valutazioni in merito alle condizioni operative generali:
- i tempi di fermata generati da anomalie della macchina non devono superare i 30 min complessivi.
- * le condizioni di pulizia* ed efficizienza della macchina alla fine dei test devono essere evidenti e tali da consentire la prosecuzione delle attività di produzione ai valori contrattuali.
Sauberkeitszustand???
Grazie mille e buona domenica!!! |
| italiaKudoZ activityQuestions: 1429 ( 16 open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 310
Germany
| | Local time: 07:08
|
| | Selected response from:
 Elfi Hasenbeck-Laras
Local time: 07:08
| Grading comment Grazie mille Cara!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 4, 2007: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
