ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Environment & Ecology

selle ceramiche

German translation: keramische Sattel(körper)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:selle ceramiche
German translation:keramische Sattel(körper)
Entered by: Ilana De Bona
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:48 Mar 31, 2009
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Italian term or phrase: selle ceramiche
Rischi da agenti chimici
Il fattore di rischio chimico è rappresentato dalla presenza nei terreni inquinati, nelle *selle ceramiche* e nelle melme arseniacali, di Anidride Arseniosa.

Qualcuno sa cosa sono?
Grazie!!
Ilana De Bona
Italy
Local time: 07:09
keramische Sattel(körper)
Explanation:
Keramische Sattelkörper werden offensichtlich bei Verbrennungsanlagen verwendet, hier ein Artikel darüber, bzw. wie eben diese keramischen Sattelkörper durch eine andere Technologie ersetzt werden können...

http://www.rauschert.cn/vt/Download/CAV-Artikel_Waben-1.pdf

Buon lavoro!
Selected response from:

Dragana Molnar M.A.
Italy
Local time: 07:09
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4keramische Sattel(körper)
Dragana Molnar M.A.


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
keramische Sattel(körper)


Explanation:
Keramische Sattelkörper werden offensichtlich bei Verbrennungsanlagen verwendet, hier ein Artikel darüber, bzw. wie eben diese keramischen Sattelkörper durch eine andere Technologie ersetzt werden können...

http://www.rauschert.cn/vt/Download/CAV-Artikel_Waben-1.pdf

Buon lavoro!

Dragana Molnar M.A.
Italy
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: