KudoZ home » Italian to German » Environment & Ecology

sul circuito fumi emessi dai motori

German translation: Motorabgasleitung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	circuito fumi emessi dai motori
German translation:	Motorabgasleitung
Entered by:	Paola Manfreda

Options:
- Contribute to this entry

09:09 Nov 10, 2009

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Tutela ambientale

Italian term or phrase: sul circuito fumi emessi dai motori

....e sul circuito fumi emessi dai motori deve essere installato un impianto di abbattimento degli inquinanti di cui deve essere trasmessa copia del progetto??????

Simona Volpe-Adeoye KudoZ activity Questions: 463 (11 open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 0 Italy
Local time: 08:54

an der Motorabgasleitung

Explanation:
...ist eine Anlage zur Schadstoffreduzierung anzubringen/zu installieren
è solo un'idea, aspetta conferme

Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 08:54

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Motorabgasleitung (sage ich auch)

Isabell Donath

an der Motorabgasleitung

Paola Manfreda

Answers

29 mins confidence:

an der Motorabgasleitung

Explanation:
...ist eine Anlage zur Schadstoffreduzierung anzubringen/zu installieren
è solo un'idea, aspetta conferme

Paola Manfreda
Germany
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

2 days5 hrs confidence:

Motorabgasleitung (sage ich auch)

Explanation:
... an der Motorabgasleitung ist ein Schadstofffilter anzubringen, dessen Auslegung in Kopie vorzulegen ist ?

Isabell Donath
Germany
Local time: 08:54
Works in field
Native speaker of:

German