KudoZ home » Italian to German » Environment & Ecology

U.O.

German translation: operative Einheit/Abteilung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	U.O. (unita' operativa)
German translation:	operative Einheit/Abteilung
Entered by:	Miriam Ludwig

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:11 Nov 11, 2009

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / tutela ambientale

Italian term or phrase: U.O.

U.O. aria ed energia

Simona Volpe-Adeoye KudoZ activity Questions: 951 (9 open) (7 without valid answers) (57 closed without grading) Answers: 0 Austria
Local time: 07:10

unita' operativa

Explanation:
Fondazione Salvatore Maugeri : Istituto di Pavia : Unità Operativa ...Unità Operativa di Igiene Industiale ed Ambientale ... Per sostenere l'attività operativa e di ricerca del U.O. è necessario l'uso programmato e ...
www.fsm.it/cen_pavia/uo_ig_ind_amb.html -

homepage U.O. AgrometeorologiaL'Unita' operativa Agrometeorologia, Climatologia e Aerobiologia (U.O. AMCA) svolge attivita' nel campo della meteorologia agraria e ambientale. ...
meteo.iasma.it/ -

Ora segue anche la versione tedesca :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-12 00:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ich würde das je nach Kontext (leider hast du nicht allzuviel davon gegeben) entweder mit

ABTEILUNG oder

ARBEITSEINHEIT

übersetzen

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-12 00:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

oder schlicht un ergreifend

OPERATIVE EINHEIT

Damit kannst du wahrscheinlich am wenigsten verkehrt machen :-)

Notte!

Mi

EUR-Lex - Ricerca sempliceEuropol designa un'unità operativa autorizzata a chiedere il confronto con i dati EURODAC ... Europol benennt eine operative Einheit, die berechtigt ist, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Im Cache
[PDF] ATTO AZIENDALEDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
direttore di unità operativa, nonché nei Collegi tecnici per la verifica, al ...... Verantwortung für die operative Einheit, der er vorsteht, bei. 5.3.4.7. ...
www.sbbz.it/portal/.../ATTO AZIENDALE DEFINITIVO_bil.pdf