KudoZ home » Italian to German » Environment & Ecology

bilancio di massa

German translation: Massebilanz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	bilancio di massa
German translation:	Massebilanz
Entered by:	Michaela Mersetzky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Nov 15, 2009

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Tutela ambientale

Italian term or phrase: bilancio di massa

è emersa da parte di....la necessitá di fornire chiarimenti circa il bilancio di massa, il bilancio idrico. la proposta,.....

Simona Volpe-Adeoye KudoZ activity Questions: 951 (9 open) (7 without valid answers) (57 closed without grading) Answers: 0 Austria
Local time: 07:10

Massebilanz

Explanation:
"Kleine Formelsammlung Technische Thermodynamik
Aus dem Inhalt: Thermische und energetische Zustandsgrößen · Massebilanz · Energiebilanz · ..."
http://www.abebooks.de/9783446417816/Kleine-Formelsammlung-T...

und zahlreiche weitere Google-Treffer

Selected response from:

Michaela Mersetzky
Local time: 07:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Massebilanz

Michaela Mersetzky

Massenbilanz

Cristina intern

Answers

16 mins confidence:

Massenbilanz

Explanation:
Definition und Bildungsmodelle metamorphogener Lagerstätten
<B>Massenbilanz</B> zwischen Nebengestein und Gang verbunden, wobei mobilisierte Elemente in Ersterem gegen ... hydrische Mineralparagenese + Wämeenergie —> weni- ...
www.biologiezentrum.at/pdf_frei.../CAR_191_111_0517-0523.pd...

Integrative Ableitung hydrologischer Funktionen von Feuchtgebieten ...
jedoch das gemeinsame Kennzeichen von hydrischen Boden darstellt (Mitsch & ...... <B>Energie- und Massenbilanz</B> beim Verdunstungsprozess berucksichtigt. ...
www.geogr.uni-jena.de/.../Diplomarbeit_Mueller_Schmied_2008...

Cristina intern
Germany
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Massebilanz

Michaela Mersetzky
Local time: 07:10
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 20, 2009 - Changes made by Michaela Mersetzky:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bilancio di massa

German translation: Massebilanz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bilancio di massa

German translation: Massebilanz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.