Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / Banken | | Italian term or phrase: polizza a custodia titoli | | ich habe keine weiteren Angaben, ist als Beispiel für "altri rapporti con la Banca" genannt |
|   FehlingerKudoZ activityQuestions: 184 ( 1 open) ( 28 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 274
Germany
| | Local time: 23:21
|
| | Wertpapierdepotpolice | Explanation:
da fällt mir spontan auch nichts anders zu ein..
vielleicht hilft dir der Link ja weiter...
Die Verbindung zwischen dem an die Versicherung ausgelagerten Wertpapierdepot und dem Eigner stellt die Police dar. Diese Urkunde kann im Original auf ...
www.investorslodge.com/story1.html - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------------------------------------
|
| Selected response from:
Birgit Elisabeth Horn
Local time: 23:21
| Grading comment Danke! Danke auch an Paola, die beiden Begriffe sind ja identisch und Birgit hat zuerst geantwortet.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
