ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Finance (general)

sorte capitale


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Nov 25, 2009
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: sorte capitale
per sorte capitale sulla sorte capitale
Giacobina Kober

Summary of reference entries provided
Claudia Theis-Passaro

  

Reference comments


56 mins
Reference

Reference information:
Ist es Absicht, dass der Begriff doppelt ist?
Auf jeden Fall gibt es zu sorte capitale einen kudoz-Beitrag:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law:_contracts/...
vielleicht bringt das weiter
Außerdem findet sich der Begriff hier, mit Übersetzung:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...

Claudia Theis-Passaro
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Danke fuer die Hilfe

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: