Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) | | Italian term or phrase: Partecipazioni Sociali Sindacate | Übernahme von Unternehmensbeteiligungen:
XY e l’Investitore vincolano ai Patti Parasociali (come infra definiti), tutte e ciascuna delle Partecipazioni di ZZZ di cui saranno direttamente o indirettamente titolari all’esito dell’Investimento, del cui numero/consistenza ciascuna Parte informerà tempestivamente le altre (collettivamente, le “Partecipazioni Sociali Sindacate”).
unter Kontrolle stehende Gesellschaftsbeteiligungen?
Überprüfte Gesellschaftsbeteiligungen?
Kontrollierte Gesellschaftsbeteiligungen?
DANKE! |
|  Heike SteffensKudoZ activityQuestions: 655 (none open) ( 4 without valid answers) ( 47 closed without grading) Answers: 1745
| | Local time: 07:11
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
