ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Finance (general)

distruggere cassa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Nov 7, 2011
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finanziamenti
Italian term or phrase: distruggere cassa
"La banca eroga le somme a mano a mano che l'oggetto della garanzia viene in essere, e così si previene automaticamente che l'impresa distragga la liquidità al fine di finanziare non l'investimento, ma le proprie obbligazioni correnti in situazione di crisi, così distruggendo cassa ed aggravando il proprio dissesto.

Gibt es im Deutschen auch etwas entsprechend Plastisches? Oder einfach eine gute Entsprechung?
bendetto.com
Malta
Local time: 07:11



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: