KudoZ home » Italian to German » Finance (general)

rimessa interbancaria diretta (R.I.D.)

German translation: Einzugsverfahren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	RID
German translation:	Einzugsverfahren
Entered by:	Maria Emanuela Congia

Options:
- Contribute to this entry

14:12 Oct 14, 2003

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking

Italian term or phrase: rimessa interbancaria diretta (R.I.D.)

Metodo di pagamento.

Maria Emanuela Congia KudoZ activity Questions: 729 (4 open) (19 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 310 Italy
Local time: 22:20

v. sotto

Explanation:
RID = rapporto interbancario diretto
dal sito della Raiffeisenbank:
"RID steht für "Rapporto interbancario diretto" und wird bei Daueraufträgen verwendet"
Visto che è una cosa tipicamente italiana, o metti RID-Einzugsverahren (se il target è l'Italia), altrimenti metti Einzugsverfahren oppure Lastschrifteinzug.

Selected response from:

Sabina Fata
Italy
Local time: 22:20

Grading comment

Danke !
Alle Vorschläge richtig !
:) Manuela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

v. sotto

Sabina Fata

4 +1

Überweisung von Bank zu Bank

Anglo-German

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Überweisung von Bank zu Bank

Explanation:
Ganz einfach überweisen - ins In- und Ausland, Inlandszahlungen: Die Überweisung
von Bank zu Bank ist der einfachste Weg im bargeldlosen Zahlungsverkehr. ...
www.raiffeisen-bank.at/eBusiness/Raiffeisen.at/lnz_article_... 0,5750,1015018521967-1015462347615_101... - 5k

Anglo-German
Germany
Local time: 22:20
Native speaker of:

German