KudoZ home » Italian to German » Finance (general)

aderire agli istituti riguardanti i gruppi d'impresa

German translation: sich an die Institute betreffend der Firmengruppen anschliessen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Apr 5, 2004
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: aderire agli istituti riguardanti i gruppi d'impresa
Text zur italienischen Steuerreform, Thema: Maßnahmen gegen Steuerflucht.

Alle società che non aderiscono a nessuno degli istituti riguardanti i gruppi d'impresa e che detengono partecipazioni di controllo in imprese situate in territori con regimi fiscali privilegiati, continua ad applicarsi la disciplina antielusiva cosiddetta delle Cfc (controlled foreign company) ...
Ellen26
Local time: 00:17
German translation:sich an die Institute betreffend der Firmengruppen anschliessen
Explanation:
bin mir ziemlich sicher.
Selected response from:

Sabine Stemp-Cocinelli
Local time: 00:17
Grading comment
Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sich an die Institute betreffend der Firmengruppen anschliessen
Sabine Stemp-Cocinelli


  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sich an die Institute betreffend der Firmengruppen anschliessen


Explanation:
bin mir ziemlich sicher.

Sabine Stemp-Cocinelli
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search