ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
10:00 Nov 27 Italian to German
Finance (general)
dimensione Sabine Wimmer 2
18:02 Nov 26 ^ dati di raccolta (dei fondi comuni di investimento) Sabine Wimmer 2
14:17 Nov 26 ^ soggetti collocatori Finanzmakler; Vertriebsgesellschaften Natascha Spinetto 2
14:53 Nov 25 ^ sorte capitale Giacobina Kober
Not a translator
-
15:02 Nov 13 ^ conferimento di ramo d'azienda cristinasal 2
22:38 Nov 12 ^ procedimento legale di cessazione Andrejana -
08:05 Nov 11 ^ esposizione verso ... Rebecca Schneiders 3
13:56 Nov 9 ^ visualizzazione disposizione spedita altra banca xxxMarion75 0
08:42 Nov 6 ^ polizza a custodia titoli Wertpapierdepotpolice Michaela Fehlinger 2
08:19 Nov 4 ^ oper / term xxxMarion75 2
11:05 Nov 3 ^ Satz Vanessa Kersten 1
16:50 Nov 2 ^ Tipo oper. / cod. Msg Art des Vorgangs/ Nachrichtencode xxxMarion75 2
11:21 Oct 31 ^ con rubriche distinte Vanessa Kersten -
14:16 Oct 28 ^ gruppo relevante maßgebliche Gruppe Vanessa Kersten 3
13:16 Oct 28 ^ nel minor periodo in relazione al quale Vanessa Kersten 1
21:02 Oct 27 ^ Intervallo giangiaco
Not a translator
2
10:08 Oct 27 ^ certificati nominativi o al portatore Vanessa Kersten 2
13:45 Oct 25 ^ di natura traslativa übertragender Natur Vanessa Kersten 1
21:31 Oct 22 ^ insoluto giangiaco
Not a translator
1
21:29 Oct 22 ^ cessione Abtretungsurkunde giangiaco
Not a translator
1
10:29 Oct 22 ^ diritti reali di godimento e di garanzia Genuß- und Garantierechte Vanessa Kersten 1
12:07 Oct 21 ^ con valuta in pari data mit Wertstellung zum selben Datum Vanessa Kersten 1
13:06 Oct 19 ^ surrogato in Anspruchsübergang, in die Rechte eintreten Birgit Elisabeth Horn 1
09:49 Oct 19 ^ formale costituzione in mora (formelle) Inverzugsetzung ceciliasanna 1
17:50 Oct 13 ^ euroritenuta EU-Zinsbesteuerung / EU-Steuerrückbehalt (CH) Dragana Molnar M.A. 1
15:10 Oct 13 ^ dossier Dragana Molnar M.A. 1
15:29 Sep 29 ^ temporalità del privilegio für das Pfandrecht bestimmte Frist Elisa Wagner 2
06:02 Sep 25 ^ costi certi e contenuti sandrayvonne 1
11:45 Sep 17 ^ den Kunden BEU zur Verfügung gestellt maddydeangelis 1
10:51 Sep 17 ^ data di valuta Wertstellungsdatum maddydeangelis 1
09:23 Aug 29 ^ consolidato della Banca konsolidierte Bilanz der Bank Vanessa Kersten 2
07:36 Aug 27 ^ banca prodotto Maike Wöhler 1
13:20 Aug 19 ^ approcciati Kristin Sobania 2
12:31 Aug 19 ^ appetibilità Kristin Sobania 2
06:41 Aug 3 ^ accordo transitivo Zwischenvereinbarung/Zwischenabkommen amitola 1
16:10 Jul 28 ^ crediti oggetto di transazione fiscale Elisa Wagner 1
11:41 Jul 15 ^ ricchezza novella Elisa Wagner 2
12:38 Jun 29 ^ fondo contrattuale multicomparto Umbrella-Fond Vanessa Kersten 1
16:53 Jun 28 ^ (pagamento) Mav Inkassoaufträge mit Fäligkeitsanzeige Kristin Sobania 1
07:05 Jun 26 ^ Dichiarazione riservata elrubio 2
15:24 Jun 25 ^ quoziente primario di struttura primärer Strukturquozient giovanna diomede 0
14:57 Jun 25 ^ margine primario di struttura primärer Strukturbeitrag giovanna diomede 1
15:46 Jun 24 ^ proiettare (hier) vermitteln/ wirken auf / Satzkonstruktion s.u. Heide 2
20:53 Jun 21 ^ fondamentali societari Fundamentaldaten der Unternehmen Ulrike Bader 3
14:33 Jun 21 ^ scommessa Wette Ulrike Bader 3
07:56 Jun 16 ^ voce di contratto Vertragspunkt amitola 3
12:09 Jun 10 ^ verifica conteggio amitola 3
10:19 May 18 ^ "c.d. benefondi" Stephan Brandenberg 1
06:24 May 1 ^ date di utilizzo Daten der Inanspruchnahme Margit Conrad 1
08:29 Apr 16 ^ conto scudato elrubio 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: