KudoZ home » Italian to German » Fisheries

ardiglione

German translation: Widerhaken

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	ardiglione
German translation:	Widerhaken
Entered by:	Capirsi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Nov 29, 2007

Italian to German translations [PRO]
Fisheries / Angeln

Italian term or phrase: ardiglione

"Nelle acque correnti è d'obbligo l'uso di ami senza ardiglione, e con esche artificiali massimo 2 ami"
"Fischen mit Dorn(spitze)" etc. gibt's nicht.

schmurr KudoZ activity Questions: 302 (1 open) (18 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 1894
Local time: 19:06

Widerhaken

Explanation:
Die Erlaubnis erstreckt sich auf das Fischen mit der Fliegenrute und folgenden Köderarten:
Künstliche Nass- oder Trockenfliege und Nymphe ohne Bissanzeiger und jegliche Beschwerung. Es dürfen nur Haken ohne Widerhaken oder mit angedrücktem Widerhaken verwendet werden.