ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Italian to German » Fisheries

policheti

German translation: Polycheten


14:44 Jun 27, 2008Login or register (free) for more options.
Italian to German translations [PRO]
Fisheries
Italian term or phrase: policheti
Vielen Dank

Ricciola:
E’ carnivora e predatrice di organismi bentonici come policheti e alghe.
Capirsi
Germany
Local time: 14:46
German translation:Polycheten
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-06-27 14:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht ist aber Vielborster gängiger:
http://de.wikipedia.org/wiki/Vielborster
Selected response from:

Sibylle Gassmann
Italy
Local time: 14:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Polycheten
Sibylle Gassmann


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Polycheten


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2008-06-27 14:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht ist aber Vielborster gängiger:
http://de.wikipedia.org/wiki/Vielborster

Sibylle Gassmann
Italy
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joan Hass: ist richtig, dennoch zur Erklärung: es geht um Würmer hier "Vielborster" //lol, mein agree überschnitt sich mit Deiner wiki-suche ;-)
7 mins
  -> ;-)
agree  kriddl
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy