ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Food & Drink

Tondino (di vitello)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Aug 10, 2010
Italian to German translations [Non-PRO]
Food & Drink
Italian term or phrase: Tondino (di vitello)
Tondino ,,,,quale sarebbe la traduzione esatta? Grazie
Maria_79
Italy
Local time: 17:51


Summary of answers provided
4Kalbsnuss
dtl


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kalbsnuss


Explanation:
http://www.lebensmittellexikon.de/n0000090.php

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2010-08-11 14:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

tondino, anche girello, e altri nomi in base alle zone comunque il pezzo di carne deriva sempre dalla coscia

dtl
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: E cosa sarebbe allora la "Noce di vitello "? O la "Noce" = il "Tondino"?...non ci capisco piu' niente

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: