KudoZ home » Italian to German » Food & Dairy

L.O. L.C.

German translation: optimaler Wert, empfohlener Wert (Grenzwert)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	L.O. L.C. - limite ottimale (L.O.) e limite consigliato (L.C.)
German translation:	optimaler Wert, empfohlener Wert (Grenzwert)
Entered by:	Cristina intern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Apr 11, 2011

Italian to German translations [PRO]
Food & Dairy / Lebensmittelsicherheit

Italian term or phrase: L.O. L.C.

prodotti surgelati e congelati L.O. L.C.

Che vorrà dire?

Grazie per suggerimenti

Andrea H KudoZ activity Questions: 79 (none open) (15 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 58 Italy
Local time: 07:13

optimaler Wert, empfohlener Wert - limite ottimale (L.O.) e limite consigliato (L.C.)

Explanation:
temperatura compresa tra L.O. e L.C. = temperatura tra limite ottimale e limite consigliato

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-04-11 13:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

Temperatur zwischen optimalem Wert und empfohlenem *Wert* / *Grenze*

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-04-11 13:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

limite = Wert, Grenzwert

---------------

Kritische ***Temperatur-Grenzwerte***. Bitte beachten Sie, dass die Werte hier zum Teil noch auf Zeit vor dem neuen EU-. Lebensmittelhygiene-Recht stammen und ...
www.friedrich-sailer.de/files_db/dl_mg_1151584587.pdf

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 07:13

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

optimaler Wert, empfohlener Wert - limite ottimale (L.O.) e limite consigliato (L.C.)

Cristina intern

Discussion entries: 4

Answers

30 mins confidence:

optimaler Wert, empfohlener Wert - limite ottimale (L.O.) e limite consigliato (L.C.)

Cristina intern
Germany
Local time: 07:13
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

grazie

Notes to answerer

Asker: accidenti, certo! grazie!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 18, 2011 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

L.O. L.C.

German translation: optimaler Wert, empfohlener Wert (Grenzwert)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

L.O. L.C.

German translation: optimaler Wert, empfohlener Wert (Grenzwert)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.