Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to German translations [PRO]
Science - Food & Dairy / Bäckereimaschinen | | Italian term or phrase: cereali minori | Wer weiß, wie das auf Deutsch heißt? Kontext: Cenni sui cereali minori. Es handelt sich hier um eine Auflistung verschiedener Getreidesorten.
Danke! |
| SandraSchindlerKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
Germany
| | Local time: 07:13
|
| | andere Getreidesorten | Explanation:
Wenn es sich um eine Aufzählung handelt, bei der zuletzt die cereali minori genannt werden, kannst du "andere Getreidesorten" schreiben. Ansonsten würde ich mich Birgit anschließen |
| Selected response from:
italien
Local time: 07:13
| Grading comment Gute Idee, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   weniger bekannte Getreidesorten
Explanation:
oder seltenere Getreidesorten.
So würde ich das verstehen. Also alle Getreidesorten außer Gerste, Hafer, Roggen, Weizen): etwa Dinkel, Hirse...
| Birgit Schrader
Brazil
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
