ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:27 Aug 21 '11 Italian to German
Geology 		tettoglifi Tektoglyphen Margit Conrad 2
01:19 Feb 22 '11 ^ Non-PRO: colorazione dovuta all'ossido di ferro xxxJubel 1
20:44 Dec 13 '10 ^ Non-PRO: m.s.l.m.m. Johanna von der Vring 2
15:02 Aug 2 '10 ^ posato di piatto Birgit Elisabeth Horn 1
10:56 Jul 30 '10 ^ lastrificazione Plattenbildung Birgit Elisabeth Horn 1
10:06 Jan 18 '10 ^ litotipo Maria Iannello 1
13:54 Nov 29 '09 ^ mistone di cava Sand-Kiesgemisch Vanessa Kersten 2
15:44 Nov 28 '09 ^ frazione limosa plastica Vanessa Kersten 2
16:44 Nov 27 '09 ^ Ricarica ....connessa con / esercitata dagli apporti irrigui / meteorici Anreicherung durch Niederschläge/Bewässerung Vanessa Kersten 1
12:04 Nov 27 '09 ^ culminazioni topografiche topografische Erhöhungen Vanessa Kersten 1
16:32 Nov 26 '09 ^ opere interagenti Bauwerk-Interaktion Vanessa Kersten 1
21:32 Sep 25 '09 ^ pensionale Christel Zipfel 2
19:48 Sep 25 '09 ^ argilla morbosa Christel Zipfel 1
13:34 Apr 2 '09 ^ sedimenti fluviolacustri quaternari fluvio-lakustrine quartäre Ablagerungen Katrin Egli 1
13:31 Apr 2 '09 ^ con funzione di taratura per le prospezioni geofisiche deren Ergebnisse Aufschluss über die geophysische Beschaffenheit geben Katrin Egli 1
13:06 Apr 2 '09 ^ taratura Eich Katrin Egli 2
17:17 Mar 2 '09 ^ matrice terrosa Ilana De Bona 2
16:55 Jan 26 '09 ^ laminazione delle piene Hochwasserentlastung Gabriele Kursawe 3
16:51 Jan 26 '09 ^ franco sommitale oberster Punkt einer Uferbefestigung Gabriele Kursawe 1
09:01 Oct 16 '08 ^ pietre verdi (grüner) Serpentin / Ophiolith Claudia Lerch 4
05:20 Jun 21 '08 ^ würmiana aus der Würmeiszeit Capirsi 1
22:05 Jun 11 '08 ^ quadro conoscitivo Bestandsaufnahme/Überblick/Lagebericht Birgit Elisabeth Horn 1
08:51 Jun 11 '08 ^ serie evaporitica messiniana evaporitische Reihe aus dem Messinian (-Zeitalter) Birgit Elisabeth Horn 1
14:12 Apr 22 '08 ^ in emungimento fördernd, Förderung /// Ableitung /// Entnahme Birgit Elisabeth Horn 1
18:34 Apr 3 '08 ^ spessore acqua dolce Befanetta81 2
15:09 Apr 3 '08 ^ eteropie stratigrafiche e composizionali Gesteinsschichten und -zusammensetzung harmatan 1
13:50 Apr 3 '08 ^ acque-tardi Befanetta81 1
07:50 Apr 3 '08 ^ Conca di Brindisi das Becken von Brindisi Befanetta81 3
10:43 Apr 2 '08 ^ deposito postcalabriano Ablagerung(en) aus dem Post-Calabrium harmatan 1
09:31 Apr 2 '08 ^ Non-PRO: estremamente relativa verhältnismäßig sehr geringe Entfernung Natascha Spinetto 2
12:44 Mar 26 '08 ^ sin-scistogeno gleichzeitig mit der Schieferung/Schieferentstehung Ulrike Sengfelder 1
13:42 Feb 20 '08 ^ blocco a tetto Sigrid Pichler 1
15:46 Nov 29 '07 ^ scarso fino gereingen Feinmaterialien Nina Burkard 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy