KudoZ home » Italian to German » Geology

blocco a tetto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Science - Geology
Italian term or phrase: blocco a tetto
Da un punto di vista strutturale il settore è localizzato ad ovest della zona di deformazione di cui ne rappresenta il blocco di tetto. Il blocco a tetto è costituito prevalentemente da unità filladico-micascistose impermeabili.
Sigrid Pichler
Local time: 07:41

Summary of answers provided
2DeckblockKonrad Schultz



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Geologische Decken sind/enthalten nicht so häufig einzelne Blöcke, deswegen ist wohl der Begriff im Ital. wie auch im Deutschen selten

Konrad Schultz
Local time: 07:41
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search