Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology | | Italian term or phrase: frazione limosa plastica | Hallo Leute,
das ist ziemlich kompliziert gerade:
c = coesione del terreno
σvo= pressione litostatica totale agente alia profondit� d�indagine
u = pressione interstiziale dell�acqua
cp = angolo di resistenza al taglio del terreno,
� evidente che la grandezza <τ> si pu� annullare solo nel caso in cui siano verificate le condizioni:
a) c = 0 b) (σvo - u) = 0
La condizione a) vieta che il fenomeno della liquefazione possa verificarsi in terreni coesivi o incoerenti ma con una significativa frazione argillosa o limosa plastica. |
|  Vanessa KerstenKudoZ activityQuestions: 860 ( 2 open) ( 16 without valid answers) ( 56 closed without grading) Answers: 5
Germany
| | Local time: 09:34
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
58 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
