ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:48 May 8 Italian to German
Government / Poli... 		trattamento omnicomprensivo Gesamtvergütung Sigrid Pichler 2
12:26 Apr 27 ^ vice-presidente e vice-presidente vicario Sigrid Pichler 0
15:10 Apr 17 ^ codice sede m-svenja 1
11:22 Nov 6 '11 ^ dei saperi e dei talenti Kerstin Thomas 1
15:04 Jun 13 '11 ^ adottare una prospettiva di breve periodo kurzfristig denken Beate Simeone-Beelitz 1
14:24 Jun 13 '11 ^ Satzverständnis ab atteggiamenti.... die den zwischenmenschlichen Beziehungen zu Grunde liegen Beate Simeone-Beelitz 1
14:15 Jun 13 '11 ^ bias da accordo Einigungszwang Beate Simeone-Beelitz 1
14:11 Jun 13 '11 ^ baldanza cognitiva anmaßendes Selbstvertrauen Beate Simeone-Beelitz 2
10:49 Jun 13 '11 ^ \"Anni operai\" e legge 30 Arbeiterbewegung und Gesetz 30 Beate Simeone-Beelitz 1
06:48 May 27 '11 ^ sotto il dogado Andreas Velvet 1
06:34 May 27 '11 ^ Scuola di Formazione Operativa praktisches Ausbildungszentrum Andreas Velvet 1
17:57 May 14 '11 ^ nucleo di polizia valutaria Einheit der Währungspolizei MORDINA 2
14:45 Jan 21 '11 ^ ufficiale del governo katiadegennaro 2
17:58 Aug 25 '10 ^ inchiesta conoscitiva Teststudie Heike Steffens 2
10:21 Jul 26 '10 ^ comitato di affari Geschäftskomitee / Wirtschaftslobbyisten VeronikaNeuhold 1
13:13 Feb 24 '10 ^ da una drastica riduzione degli interventi pubblici interventi - Maßnahmen Stef72 1
17:07 Feb 17 '10 ^ Satzverständnis Bine73 4
10:41 Feb 3 '10 ^ innesto di culture di provenienza sandrayvonne 1
10:03 Feb 3 '10 ^ inciucio sandrayvonne 7
17:09 Feb 2 '10 ^ post-identitario postidentitär sandrayvonne 3
18:54 Jan 7 '10 ^ sigla Parteikürzel sandrayvonne 1
13:09 Jan 7 '10 ^ collante sandrayvonne 1
12:30 Jan 7 '10 ^ vocazione maggioritaria Mehrheitswille als Politikbasis sandrayvonne 3
12:17 Jan 7 '10 ^ polpette avvelenate vergiftete Köder sandrayvonne 1
12:13 Jan 7 '10 ^ messaggi sandrayvonne 3
22:25 Jan 5 '10 ^ società liquida sandrayvonne 2
08:15 Dec 23 '09 ^ ricostituzione documentale di pensione di vecchiaia Rentenneufestsetzung nach Prüfung der Unterlagen Mimmy 1
12:49 Nov 27 '09 ^ politica degli aiuti allo sviluppo Entwicklungshilfepolitik ela85 1
16:30 Nov 2 '09 ^ fanteria d´arresto xxxMarion75 2
16:56 Oct 6 '09 ^ aree sandrayvonne 1
16:23 Oct 6 '09 ^ extracomunitari Einwanderer / Migranten (aus nicht-EU-Ländern) sandrayvonne 3
16:05 Oct 6 '09 ^ dimezzato sandrayvonne 2
14:59 Oct 6 '09 ^ paracaduti sandrayvonne 3
06:15 Sep 30 '09 ^ agente di polizia locale xxxMarion75 1
06:14 Sep 30 '09 ^ unione comuni della presolana Verbund der Presolana-Gemeinden xxxMarion75 1
13:44 Sep 7 '09 ^ residenza elettiva Wahlwohnsitz inkweaver 3
11:55 Sep 7 '09 ^ ente (hier) inkweaver 0
19:05 Jul 20 '09 ^ connubio affari/politica Verstrickung von Wirtschaft und Politik Andrejana 4
08:51 Jul 20 '09 ^ SASN xxxMarion75 1
09:46 Apr 24 '09 ^ Il Lodo Das Gesetz “Lodo Alfano” eva maria bettin 3
09:36 Apr 24 '09 ^ Decreto omnibus Sammelverordnung/Sammelerlass eva maria bettin 2
15:16 Mar 12 '09 ^ Area Generale di Coordinamento - settore "Turismo e Beni Culturali" translator_DE 1
12:41 Feb 26 '09 ^ equilibrio tra la maggioranza Heide 2
10:17 Jan 17 '09 ^ intervento ministeriale ministerielle Maßnahmen m-svenja 2
19:01 Nov 14 '08 ^ centro di accoglienza Sammelunterkunft (z. B. für Asylbewerber) Michaela Mersetzky 7
14:21 Nov 5 '08 ^ consorzio BIM inkweaver 1
12:26 Mar 27 '08 ^ reti di protezione sociale basate sull’integrazione soziale Netzwerke auf der Integrations-Grundlage Vincenza Franceschini 3
08:49 Mar 26 '08 ^ nucleo antisofisticazione e sanita´ nicht übersetzen und in Klammern erläutern (amtliche Lebensmittelüberwachung) R. Wullimann 2
13:09 Dec 11 '07 ^ fare la quadra sich eng mit jemandem zusammenschließen/ nach gemeinsamen Nennern suchen Bine73 1
14:00 Oct 19 '07 ^ G. Civile Bauaufsichtsbehörde / Bauamt Vanessa Kersten 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy