KudoZ home » Italian to German » Insurance

CU - classi di merito

German translation: SF-Klassen (Schadenfreiheitsklassen)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:CU (conversione universale) - classi di merito
German translation:SF-Klassen (Schadenfreiheitsklassen)
Entered by: Miriam Ludwig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:34 Feb 11, 2009
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Veicoli
Italian term or phrase: CU - classi di merito
Ciao a tutti, a cosa corrispondono in tedesco
- CU - Conversione universale
e tabella delle classi di merito??
Grazie mille!
aliprandil
SF-Klassen (Schadenfreiheitsklassen)
Explanation:
Schadenfreiheitsklasse (SF-Klasse) übertragenHier erfahren Sie, wie sich der Schadenfreiheitsrabatt bzw. die Schadenfreiheitsklasse in der KFZ-Versicherung auf eine andere Person übertragen lässt.
www.kfz-versicherungen.cc/schadenfreiheitsklasse-uebertrage... - 10k -



Notte :-)

Mi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-12 00:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

A proposito: il CU sta per CONVERSIONE UNIVERSALE


Classe di merito "CU" - [ Diese Seite übersetzen ]Classe di merito "CU". E’ la classe bonus/malus di “Conversione Universale” (CU), ex classe “CIP”, adottata per autovetture, motocicli e ciclomotori a ...
www.rcassicura.com/glossario/classe-merito-cu.htm - 11k -
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 07:48
Grading comment
Grazie mille!! Anche tu lavori fino a tarda notte!! Saluti da Como!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5SF-Klassen (Schadenfreiheitsklassen)
Miriam Ludwig


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
SF-Klassen (Schadenfreiheitsklassen)


Explanation:
Schadenfreiheitsklasse (SF-Klasse) übertragenHier erfahren Sie, wie sich der Schadenfreiheitsrabatt bzw. die Schadenfreiheitsklasse in der KFZ-Versicherung auf eine andere Person übertragen lässt.
www.kfz-versicherungen.cc/schadenfreiheitsklasse-uebertrage... - 10k -



Notte :-)

Mi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-12 00:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

A proposito: il CU sta per CONVERSIONE UNIVERSALE


Classe di merito "CU" - [ Diese Seite übersetzen ]Classe di merito "CU". E’ la classe bonus/malus di “Conversione Universale” (CU), ex classe “CIP”, adottata per autovetture, motocicli e ciclomotori a ...
www.rcassicura.com/glossario/classe-merito-cu.htm - 11k -

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!! Anche tu lavori fino a tarda notte!! Saluti da Como!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2009 - Changes made by Miriam Ludwig:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search