KudoZ home » Italian to German » Insurance

Atto di accertamento conservativo di danni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:49 Apr 7, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Insurance / Begleichung eines Schadensfalls

Italian term or phrase: Atto di accertamento conservativo di danni

Habe nicht viel Kontext, da es sich lediglich um ein Formular handelt, auf dem die Daten der Versicherung und des Geschädigten aufgeführt sind. Es geht um einen Brand, das ist alles was ich weiß.

Grazie ancora!

Mi

Miriam Ludwig KudoZ activity Questions: 1060 (8 open) (36 without valid answers) (70 closed without grading) Answers: 1378 Italy
Local time: 05:59

Summary of reference entries provided

kudoz

Barbara Catena

ACCERTAMENTO CONSERVATIVO DI DANNO (atto)

Konrad Schultz

Discussion entries: 1

Reference comments

1 hr

Reference: kudoz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/insurance/429756...

Barbara Catena
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

German

6 hrs

Reference: ACCERTAMENTO CONSERVATIVO DI DANNO (atto)

Reference information:
Documento riepilogativo di definizione informale, redatto tra le parti, contenente gli estremi del sinistro, la somma liquidabile, nonché le riserve e le controriserve di liquidazione.

Reference: http://www.leita.it/glossario/a5.htm

Konrad Schultz
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 5

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Atto di accertamento conservativo di danni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Atto di accertamento conservativo di danni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.