KudoZ home » Italian to German » Insurance

segnalatori

German translation: Informanten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Feb 21, 2005
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: segnalatori
Aus einem Versicherungsagenturvertrag:

Ai fini dello sviluppo del lavoro siete tenuti a realizzare una efficiente organizzazione produttiva, costituendo subagenzie nei centri più importanti del territorio di giurisdizione dell'Agenzia stessa ed avvalendoVi altresì della collaborazione di produttori e di *segnalatori*.

Ich kenne keinen entsprechenden Ausdruck im Deutschen.
Heide
Local time: 15:45
German translation:Informanten
Explanation:
Spontan gesagt. Denke, es geht in die Richtung. Wenn du Produzenten + Informanten eingibst, bekommst du einige Resultate.
Ciao
Selected response from:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 15:45
Grading comment
Danke. Informanten scheint mir unverfänglich genug (NB: produttori sind hier Akquisiteure)
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Informanten
Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Informanten


Explanation:
Spontan gesagt. Denke, es geht in die Richtung. Wenn du Produzenten + Informanten eingibst, bekommst du einige Resultate.
Ciao

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Switzerland
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Danke. Informanten scheint mir unverfänglich genug (NB: produttori sind hier Akquisiteure)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search