KudoZ home » Italian to German » IT (Information Technology)

Rete di Accesso Metropolitano Mesh

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Oct 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Wireless-Technologie
Italian term or phrase: Rete di Accesso Metropolitano Mesh
Wenn ich es richtig verstanden habe: ein Netz von Hotspots in einem bestimmten geograph. Gebiet fuer den Zugang zum Intra- und Internet.

Hat das was mit Metropolitan Area Network (MAN) zu tun? Und wie kann man das sinnvoll ins Deutsche uebersetzen?

Bin fuer jede Erleuchtung dankbar!
Dragana Molnar M.A.
Italy
Local time: 04:08
Advertisement


Summary of answers provided
3Mesh-Netz / Ad-hoc-Netz
Christel Zipfel
3Wireless mesh networking
Margherita Ferrero


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wireless mesh networking


Explanation:
da rete


    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:UBCJTp3ACLQJ:it.wikipedia...
Margherita Ferrero
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mesh-Netz / Ad-hoc-Netz


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ad-hoc-Netz

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search