KudoZ home » Italian to German » Law: Contract(s)

prometto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Aug 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: prometto
contratto preliminare di compravendita

...
Si conviene e si stipula quanto segue:

1. (Oggetto del contratto). I Promettenti la Vendita ***prometto*** e si obbligano a cedere, vendere e trasferire al Promettente l'Acquisto ... la piena ed intera proprietà ...

E' il notaio che promette o chi???

grazie! :-)
Ingrid
Ingrid Wurmitzer
Local time: 05:46
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search