KudoZ home » Italian to German » Law: Contract(s)

in contraddittorio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Mar 30, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Italian term or phrase: in contraddittorio
Nel verificarsi della risoluzione del contratto ai termini di cui sopra il Contraente, i suoi rappresentanti e dipendenti e comunque i terzi in rapporto con esso saranno allontanati dal luogo dei lavori. All'atto della comunicazione della risoluzione del contratto sarà redatto dalle parti un verbale di accertamento in contraddittorio delle opere eseguite.
Vanessa Kersten
Local time: 16:16

Summary of answers provided
5im Widerspruchsverfahren
Anne Gygi

Discussion entries: 3



20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
im Widerspruchsverfahren

wohl gemeinsam, aber nicht deswegen übereinstimmend...

Anne Gygi
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search