Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Italian term or phrase: socio proprietario | Saremmo estremamente lieti se la vostra società aderisse a tale impostazione progettuale
valutando insieme con il Consorzio Aree Produttive , consorzio di cui il Comune è *socio proprietario*, quali soluzioni tecnologiche siano più opportune per il vostro insediamento produttivo esistente....
der Sinn ist klar, aber bei der genauen Bezeichnung bin ich unsicher....danke! |
| | | German translation:teilhabender Gesellschafter | Explanation:
---
Was ist der Unterschied zwischen "Geschäftsführer" und ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-der-unterschied-zwischen-ges.... - Im Cache
6 Antworten - 19. Mai 2008
Dem geschäftsführenden Gesellschafter gehört gleichzeitig ein Teil ... Teilhabender Geschäftsführer hat Anteil an der Firma und leitet sie ...
Christoph Urhahn - teilhabender Gesellschafter - Marketing ... - [ Diese Seite übersetzen ]
www.xing.com/profile/Christoph_UrhahnChristoph Urhahn, Schwanewede, Marketing & Advertising.
Mehmet Levent - Teilhabender Gesellschafter - Financial Services ...
www.xing.com/profile/Mehmet_Levent3Mehmet Levent, Solingen, Wholesale, Retail, Financial Services, Electrical ...
Albert Krohn - teilhabender Gesellschafter - Arts & Crafts | XING
www.xing.com/profile/Albert_Krohn2Albert Krohn, HUY - Dedeleben, Arts & Crafts, Abwechslungsreicher Routinejob ...
Weitere Ergebnisse von xing.com
Allgemeiner Teil des bürgerlichen Rechts - Google Books
books.google.com/books?id=WC_zl8lnstUC...Gesellschafter...
Siede & Partner Bauunternehmungen GmbH
www.siede-partner.de/company.htm - Im CacheTeilhabender Gesellschafter Vorarbeiter, Handy: 0151-12285804. Jens Paternoga Teilhabender Gesellschafter Vorarbeiter, Handy: 0151-12285805. Carsten Gahre ...
MT-Vreden |
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 05:59
| Grading comment Danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   teilhabender Gesellschafter
Explanation:
---
Was ist der Unterschied zwischen "Geschäftsführer" und ...
www.gutefrage.net/.../was-ist-der-unterschied-zwischen-ges.... - Im Cache
6 Antworten - 19. Mai 2008
Dem geschäftsführenden Gesellschafter gehört gleichzeitig ein Teil ... Teilhabender Geschäftsführer hat Anteil an der Firma und leitet sie ...
Christoph Urhahn - teilhabender Gesellschafter - Marketing ... - [ Diese Seite übersetzen ]
www.xing.com/profile/Christoph_UrhahnChristoph Urhahn, Schwanewede, Marketing & Advertising.
Mehmet Levent - Teilhabender Gesellschafter - Financial Services ...
www.xing.com/profile/Mehmet_Levent3Mehmet Levent, Solingen, Wholesale, Retail, Financial Services, Electrical ...
Albert Krohn - teilhabender Gesellschafter - Arts & Crafts | XING
www.xing.com/profile/Albert_Krohn2Albert Krohn, HUY - Dedeleben, Arts & Crafts, Abwechslungsreicher Routinejob ...
Weitere Ergebnisse von xing.com
Allgemeiner Teil des bürgerlichen Rechts - Google Books
books.google.com/books?id=WC_zl8lnstUC...Gesellschafter...
Siede & Partner Bauunternehmungen GmbH
www.siede-partner.de/company.htm - Im CacheTeilhabender Gesellschafter Vorarbeiter, Handy: 0151-12285804. Jens Paternoga Teilhabender Gesellschafter Vorarbeiter, Handy: 0151-12285805. Carsten Gahre ...
MT-Vreden
| | | | Notes to answerer
Asker: Das hört sich schon mal gut an – danke Erika –fiel mir einfach nicht ein!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
