ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to German » Law: Contract(s)

SFE di NCEU


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Sep 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Schenkung
Italian term or phrase: SFE di NCEU
Schenkungsvertrag:

PROVENIENZA
Per quanto riguarda il mappale n. XXXX fg. SFE/1 di Nceu: atto di acquisto dal signor YYYo, nato il .....

was bedeutet diese Abkürzung und wie nennt man das auf Deutsch?

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:00


Summary of answers provided
4(NCEU) neuer städtischer Gebäudekataster
dtl


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(NCEU) neuer städtischer Gebäudekataster


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 ore (2011-09-19 08:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

SFE bebaubares Grundstück würde ich schreiben

dtl
Local time: 06:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: