ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
14:53 Sep 15 Italian to German
Law: Patents, Tra...
arresto giurisprudenziale Ulrike Bader 1
21:35 Sep 9 ^ altezza inventiva aliprandil 1
21:20 Sep 9 ^ evidenze Nachweise aliprandil 2
16:57 Sep 9 ^ descrizione giudiziale aliprandil 1
05:27 Jul 20 ^ sistema brevettato di tipo misto alluminio/ legno e legno/ alluminio patentiertes System für Holz-Aluminium-Konstruktionen Andreas Velvet 1
13:51 Jun 15 ^ porzione italiana italienischer Teil (Schutzbereich des italienischen Patents) Maren Paetzold 1
17:27 Jun 13 ^ trovato oggetto Erfindungsgegenstand Maren Paetzold 1
06:42 May 26 ^ apocrifa barbie84 2
06:09 Dec 4 '08 ^ in comunicazione Sibylle Gassmann 1
19:27 Dec 3 '08 ^ in osservanza successivamente constatata Sibylle Gassmann 0
15:02 Dec 2 '08 ^ arte nota Stand der Technik Sibylle Gassmann 1
11:52 Nov 22 '08 ^ responsabilità tecnica del brevetto Vanessa Kersten 1
18:00 Aug 3 '08 ^ fare luogo vollziehen Sabine Wimmer 3
10:04 Jun 5 '08 ^ intangibile specifico Andrea Balzer 2
11:03 Mar 18 '08 ^ livello inventivo Neuigkeits-/Erfindungswert italia 2
10:10 Mar 18 '08 ^ sonda biotinilata biotinylierte Sonde italia 1
20:12 Mar 17 '08 ^ sonde di librerie DNA-library-Sonden/DNA-Sonden italia 2
18:27 Mar 17 '08 ^ non è distruttivo della novità ist nicht neuheitsschädlich italia 4
18:22 Mar 16 '08 ^ traslocazioni genetica Translokationen (genetischer Informationen/Elemente) italia 1
11:12 Mar 16 '08 ^ ri-disposizioni di geni genetische Rekombination/Neuanordung italia 3


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: